本著早做完早结束的目的，谢晓晶那边刚刚联繫好配音师，收到消息的周燃立马要来联繫方式。
外语配音看上去简单，实际操作起来却不容易，就拿台词来说，中英文差別挺大，很多中文的意思英文压根表达不出来。
所以就需要专业人士，把中文翻译成白话英文，中间还要注意俚语和一些违禁、辱骂之类的用词等等。
原本按照周燃的预想，北电这么大的艺术院校，再加上常年累月拍电影拿出过参赛，自然不缺少英文字幕、配音的专业人士。
然而当他来到北电配音室，看到学校安排过来的配音师后，才发现是自己想多了。
北电確实有专门的外国语配音课程，不过是掛在表演系名下的，而且没有本科班，全部是高职班。
高职配音班的主任教员由徐燕老师担任，也是去年刚刚上任的。
“你好，徐老师，接下来辛苦你们了。”
见到来人，周燃率先开口打招呼。
徐燕今年將近五十岁，长相有些富態，一看到对方，立马笑著道：“谢主任一大早就给我打了电话，放心吧，人都给你带来了。”
说完一指身后，周燃才看到跟著一起来的有四个人，两男两女。
一问才知道这四人有两个是大四毕业生，另外两个是在学校读研的，专业能力都不错。
就在他纠结只有四个人，会不会太少了的时候，许是徐燕看到了他的表情，立马笑著继续说道：“昨天有事请假，还没看过你拍的电影，不过谢主任已经把大概的情况说了下，全片有台词的人物是二十个左右，交给他们四个完全没问题。”
听到徐主任这话，周燃强忍著好奇心，打算看看再说。
又聊了一会，等到专人把拷贝片送来后，徐主任仔细交代两句，隨即离开了。
老师一走，跟著的几个在学生立马来了精神。
从进校时间来算，周燃比他们几个都晚，可从目前在学校里的影响力来说，他们也不敢直呼大名。
“周导，我们听说《瞒天过海》这部电影很精彩，原本想著只能等上映去电影院看，没想到突然接到了学校任务，真是太棒了。”
说话的是位戴眼镜的女生，声音很清脆，周燃一听猛然一激灵，总感觉对方的声音和黄鶯差不多。
“是啊，学校里都在传这部电影，现在又让我们过来配音，看来《瞒天过海》要去海外参加电影节的传闻也是真的了。”
“周导真厉害，比我们还年轻就能拍出这样的电影。”
经过一天多的发酵，如今的校园里到处是《瞒天过海》的传闻。
比如什么导演系00级的学生拍了一部特好的片子。
內部试映结束后，特意过来观看的张一谋都说好。
其他还有什么诸如副院长、系主任、导演系、摄影系、表院的老师教授们，全夸了个遍。
总之就是片子特別棒，属於难得的精品。
或许是在北电传的太厉害，消息很快又传到了隔壁中戏，什么常老师、麻老师看完后讚不绝口。
电影內部试映之后，整个北电都轰动了。
听到几人夸个不停，周燃摆摆手，“各位师哥师姐太客气了，也就一般般。”
话音刚落，几人满脸不相信，隨即你一言我一语，又说周燃太谦虚了之类的。
说到最后，周燃只能乐呵呵的接受。
没办法。
別说在学校了，从昨天试映结束后，已经有媒体记者给他打过电话，话里话外的意思想帮他做个专访，宣传宣传！
周燃果断选择了拒绝，这会儿电影还没到上映时间，做什么专访宣传之类的太早。
现在做了，最多引起网友们的一点关注，可时间一长，又看不到成片，反而会败坏观眾们对电影的好奇心。
倒不如等去过电影节，回来后再好好宣传一番。
閒聊一会儿，等到设备调试完毕，先是看了一段原片，观影结束后，配音立马开始了。
事前周燃还有点担心，等到配音一开始，听到几人时不时的转换腔调，他才明白干一行精一行的意思。
就拿声音像黄鶯的师姐来说，他负责的是大女儿和小女儿，以及男主老婆的配音。
不同年龄的语气被她模仿的惟妙惟肖，甚至语气里的恐惧、颤抖、开心的情绪，也非常完美的一一表达出来。
见此情景，周燃彻底放下心来。
电影配音也是要付费的，更何况完整的配完一部將近两个小时的作品，也是劳心劳力。
好在费用这块学校出了，周燃索性时不时的买点饮料、棒冰、小零食拿到配音室，自然收穫了几人的好感。
电影配音所需的时间没有固定標准，通常根据影片类型、製作流程和具体要求而定，从几小时到数月不等。
假如需要更精细的打磨，可能持续数周甚至几个月。
例如，部分作品因台词需反覆调整，一句话可能录製数百遍。
要是影片里有特效、打斗场面，更加的耗费时间。
好在《瞒天过海》虽然时长不短，但是配音难度倒不大。
周燃甚至有空跟他们学习下英语口语，毕竟一旦去了国外，面对的大多是老外，简单的交流还是很有必要的。
影片里的配乐和背景声音不需要改变，只需要把台词换成英语。
一整天的时间，四人就完成了十分之一左右。
晚上收工后，周燃请几人吃饭，饭桌上特意询问了下大概需要多久能搞定。
“十天左右吧。”为首的高个学长给出了个大概时间。
“周导要是著急，一个星期也能搞定，今天只是调试机器费了点时间，后面可以加快速度。”
“別別，按照你们的进度进行，质量要保障，不著急的。”周燃摆摆手。
饭后，高个学长突然想起一件事，临走前把一份英语演讲稿交给了周燃。
“谢主任特意交代的，稿子內容都是很公式的感谢话，周导要是有什么想说的也可以加点进去，有空多背背，万一拿奖了用的著。”
就这么一瞬间，周燃被感动了。
要不是他確定自己是从上了大学才第一次见到谢晓晶，都要怀疑对方跟自己沾亲带故了。
好傢伙，从头到尾全都帮自己想到了，太贴心了。
配音的日子不算枯燥，周燃不用全程盯著。
谢晓晶已经把《瞒天过海》拿去送审，具体的过程和细节压根没让他操心。
於是乎，周燃彻底清閒下来，白天睡到日上三竿，下午抽空出去逛逛，晚上偶尔跟舍友出去吃个宵夜。
等到6月7號这天，《瞒天过海》配音结束，周燃把两版拷贝片送到了主任办公室。
…
隔天一大早，谢晓晶这边有消息了。
“威尼斯电影节报名开始了，学校已经把拷贝片提交。”
“这么快？”周三下意识的回了句。
“今年报名时间提前开始，刚好配音这快也完成了，早点报上去早点知道结果。”谢晓晶乐呵呵的喝著茶，感觉轻鬆了不少。
“威尼斯电影节啊，国內很多导演一辈子都没机会过去。”
“是啊，到时候拿个大奖回来，咱们学校又要出一位大导演了。”
办公室里的几位老师纷纷感慨，眼神和语气里满是羡慕，既羡慕他的年轻，又羡慕他能去参加国际电影节。
周燃跟著附和两句，脸上同样满是兴奋。
“要是能入围，学校资助剧组六个人的机票与住宿，到时候以护照和签证办理下来的人为主。”
闻言，周燃点点头，这年头出国一趟不容易，单单办理护照和签证就需要两三个星期，期间还要准备一大堆资料。
所以电影没確定入围之前，这些东西都没法立马定下来。
“大概什么时候有结果？”
考虑到户口本之类的都在老家，周燃想提前確定下时间，然后才好让父母把需要的材料寄过来。
沉思一会，谢晓晶笑著道：“快则一周，慢的话二十天左右，东南亚这边有三个审核小组，日韩单独一个，內地一个，越南、泰国、柬埔寨那边一个。”
“行，那我明白了。”
聊了一会儿，谢晓晶突然想起一件事，“对了，张院让我问问你，愿不愿意带著《瞒天过海》参加今年的大学生电影节。”
“大学生电影节，不是应该早就结束了吗？”周燃反问一句。
按照以往的举办时间来看，首都大学生电影节一般在四月底到五月初，这段时间周燃一直忙著剪辑，也没过多关注。
1993年，首都师范大学艺术系联合大学生杂誌社共同创办了首都大学生电影节。
它的特点不同於国內其他的传统电影节，规定的是由在校大学生主办，面向的群体大多也是在校大学生，负责鑑赏、评定的也是大学生为主。
只不过隨著时间的发展，慢慢的味道变了，最近几年也增加了许多社会上上的作品参赛。
“上面改了时间，调整到10月中旬了。”谢晓晶解释道，具体因为什么原因改的，他也不太清楚。
“行吧，既然张院说了，那就去，不过时间延后延迟这么久，参赛的作品肯定很多吧。”回忆片刻，周燃也想起来这届大学生电影节，確实延期了，好像也只有这届延期，后面会继续恢復到四五月份。
“嗯，数量几乎能翻倍，咱们学校目前確定去参赛的就有三十多部，对了，之前进组的寧昊，已经把拍的作品报上去了。”
“是嘛。”周燃嘴角微微上扬，他也有几天没见过寧昊了。
剧组杀青后，周燃多给了对方三千块酬劳，试映结束后，看完电影的寧昊倒是找他聊了一会，听那语气，对方好像准备带著《香火》去参加一些国內外电影节。
要是能拿到成绩，就能安心的筹备下部电影。
………
本站所有小说均来源于会员自主上传，如侵犯你的权益请联系我们，我们会尽快删除。
