第458章 这话也就江海敢说

    杭市！
    瀚海影业总部。
    宽敞的办公室內，王凯正站在办公桌前，手里拿著几份刚列印出来的机密文件。
    他神色严谨地进行著临行前的最后匯报。
    江海明天就要飞港湾。
    今天是出发前最后一次集中处理公司事务。
    他得把所有事情在这一个小时內敲定。
    “江总，先说好消息。《英雄》的全球发行档期定了。”
    “十一月八號，全球同步上映，龙国、北美、欧洲、东南ya等，三十七个国家同一天开画。”
    “这个窗口期是张导亲自跟发行方磨了两个月才拿下来的，北美那边的院线给了超过两千块银幕，在国產片里排进歷史前三了。”
    王凯翻开排期表第一页，手指点在日期栏上。
    江海微微点头。
    张毅某的国际號召力果然不是盖的。
    两千块银幕意味著北美主流院线的全面接纳，不是那种只在唐人街放几场的象徵性排片。
    “还有，杨艺最近联繫得特別紧。”
    “海外项目的整体推进情况並不算太顺利，他最近焦头烂额，每周好几通越洋电话打回来。”
    “不过，您之前私人投资的那部《黑袍纠察队》倒是有好消息，主角已经找到了，是个很有张力的硬汉，目前项目推进很稳。”
    “现场的几段成片花絮，我待会儿直接发到您的微心上。”
    王凯翻开另一页。
    “嗯，杨艺那边我亲自跟他沟通。”
    “国內剧集安排呢？”
    江海应了一声，隨后问道。
    “正午阳咣的侯总，还有唐仁的k姐，这两天几乎把我的电话打爆了。”
    “他们的意思很明確，想让《偽装者》立马上映。”
    “毕竟《亮剑》现在的余温还没散，全国观眾都在盯著您的下一部剧。现在播《偽装者》，那就是赤裸裸的蹭热度，但收益绝对是惊人的。”
    “他们都在等您拿主意。”
    王凯露出一个无奈的笑容。
    “同意吧。”
    101看书 101 看书网藏书全，101??????.??????超靠谱 全手打无错站
    “既然瀚海有投资也有参与，这种赚米的事儿，我江海没那么矫情。”
    “有钱不赚是王八蛋，让他们去折腾宣发。”
    江海淡淡一笑，没有过多的犹豫。
    “江哥大气，侯总和k姐那边盼这句话盼了得有小一个月了。”
    王凯利索地用笔在排期表上写了一个“批”字，顺势接了一句。
    “不过江总，咱们不得不承认，瀚海文化在海外市场確实遇到瓶颈了。”
    “瓶颈主要在两个方面。”
    “第一是《亮剑》的海外发行：东南ya华语区表现还不错，但英语区的反馈確实一般。”
    “我们跟海外发行商復盘了好几次，得出的结论是，这剧的文化壁垒太厚了，语言和文化差异確实是硬伤。”
    “第二是m国那边是独立项目，没有您在那边坐镇，对方效率也慢。”
    “虽然《亮剑》在国內封神，但在海外的反响……確实只能说一般。”
    他隨后嘆了口气，聊到了海外市场这块。
    听到这话，江海眼神深邃，並没有表现出意外。
    他其实早就想到了这一点。
    无论是前世还是这一世。
    他对於《亮剑》的评价始终非常客观：“三流的剧本、二流的剧组、一流的演员。”
    这部剧之所以能火。
    全靠他自己和那一批老戏骨用命磨出来的演技硬生生撑起来的。
    作为一部有著浓厚“本土化”特色、台词充满了华夏方言魅力和特定歷史背景的剧。
    《亮剑》在龙国火，是因为它触动了国人的骨血。
    但放到国际上。
    语言不通。
    文化不同！
    老外很难理解李云龙那种“不讲理”的军人魅力，更难產生那种刻骨铭心的国讎家恨情感共鸣。
    “这个我早有预料！”
    “亮剑的確只能算是优秀作品。”
    江海点点头。
    王凯震惊了。
    嘴巴张了张，一个字也没说出来。
    这话也就江海自己敢说。
    那可是收视率破14.9%、被外交部发言人点名表扬、全网话题討论量破百亿的神剧。
    现在整个中文网际网路，对於这部剧都是封神级的评价讚美啊！
    主演本人说质量一般？
    这要是换到別人现在放到网上说出这句话，你就看网不网暴你就完事了。
    “我是作为主演，深度参与过，我比谁都清楚一部戏到底好在哪里，不好的地方又在哪里。”
    “《亮剑》的好，好在这帮演员。”
    “文戏的每一场对话都是演员之间的內力互搏，台词本上写的是一回事，他们嘴里说出来的又是另一回事。”
    江海看到他这副表情，忍不住轻轻笑了一声。
    “但剧本本身……原著小说的骨架当然撑得住，但改编的敘事结构確实偏传统，线性推进，人物关係的构建也有些功能性过强的地方。”
    “它在龙国火成现象级，天经地义，因为它的情感密码和观眾的文化基因是同一套系统。”
    “但放到国际上，语言一翻译，语境一丟失，那些只可意会不可言传的东西就全部稀释掉了，文化语境不同，情感共鸣自然大打折扣。”
    江海笑著解释。
    “很少有人会这么评价自己的爆款剧。”
    “但您这么一说，我大概明白了。”
    王凯沉默了好几秒，然后钦佩道。
    “《亮剑》是拍给龙国人看的。”
    “但接下来的《英雄》，以及还没拍完的《无间道》，才是咱们真正去敲开国际大门的重锤。”
    江海缓缓开口，语气篤定。
    “是啊，虽然《无间道》还在拍，但我对那个本子的信心，甚至超过了《英雄》。”
    王凯认同地感嘆道。
    江海看了他一眼，嘴角微微上扬了一下，没有说什么多余的话。
    但他心里清楚，王凯说得对。
    他沉思片刻。
    然后拿起桌上的手机，拨通了杨艺的电话。
    电话那头。
    杨艺似乎正守在座机旁。
    “哎哟江总，我的亲哥誒，你可算亲自联繫我了。”
    “你恐怕得亲自出一趟海外的差了！”
    一接通。
    那略显急促且带著一丝无奈的声音便传了过来。
    “什么事情？”
    江海诧异，以对方在海外的能量，哪里还需要他前来出马啊。
    自己在海外可是一点资本都没有。