第021章 翠平派与晚秋派的爭执

    真正让读者分成阵营的，不是谢若林，不是帮派，不是那句“人不为己天诛地灭”，而是翠平。
    翠平的戏份越来越多，这个笨手笨脚、说话顛三倒四的乡下女人，在天津站里磕磕绊绊地活著，用自己的方式保护著余则成。读者对她的態度两极分化到了极点。
    骂她的人说：“这个女人除了添乱还会什么？余则成迟早被她害死。”
    夸她的人说：“你们不懂，她每次的『添乱』都歪打正著，这才是真正的福將。”
    但真正让沈逸川意外的，是一封刊登在报纸读者来信区的公开信。
    写信人没有署名，只写了“一个普通读者”六个字。信的篇幅不长，但內容掷地有声：
    “余则成在天津站潜伏，面对的是吴敬中这样的老狐狸。任何一个聪明的女人站在他身边，都会被吴敬中盯上。翠平不一样，她太蠢了，蠢到吴敬中根本不把她当回事。吴景中骂她蠢得可以进博物馆，恰恰证明他不懂情报工作的真諦——真正的特工，就是看起来最不像特工的人。”
    沈逸川读完这封信的时候，心里五味杂陈。
    这个人懂他。这个人真的懂他。翠平这个角色设计的初衷，就是逆向思维——最危险的人，往往是最不像危险的人。
    但他不能站出来说“你说得对”。他只能默默地把这封信的剪报夹进那本旧书里，跟吴景中声明的剪报放在一起。
    这封信刊登之后，读者分裂的態势更加明显了。
    翠平派和晚秋派，正式成型。
    翠平派大多是市井百姓。卖菜的、拉车的、跑堂的、码头扛包的，他们觉得翠平接地气、真实，像自己身边的人。一个茶楼伙计在来信中写道：“翠平不会说官话，做事毛手毛脚，可她心眼实在。我老婆就是这种人，比那些嘴上花哨的女人强一百倍。”
    晚秋派则不同，主力是年轻女学生和太太们。穆晚秋优雅、深情、有文化、会作诗、懂音乐，在她们看来，这才是配得上余则成的女人。一个署名“九龙女学生”的来信措辞激烈：“余则成是上过大学的人，穆晚秋也是见过世面的人，两个人门当户对。翠平？她连钢琴都没摸过，跟余则成有什么共同语言？”
    两派在报纸的读者来信区你来我往，论战越来越激烈。
    有人支持翠平，有人支持晚秋，有人两派都骂，有人乾脆写信骂沈逸川——“李少將你是不是故意製造矛盾？你把两个女人写得这么极端，让读者打架，你是不是很爽？”
    沈逸川看到这封信的时候，忍不住笑出了声。
    他还真不是故意的。前世看《潜伏》的时候，观眾也吵过翠平和晚秋谁更適合余则成。他只是把原剧情復刻过来，没想到在1952年的香港，这场论战提前了几十年上演。
    论战的高潮，是一封措辞极其强硬的来信。信的最后一行写道：“如果李少將敢把晚秋写死，或者让翠平抢走余则成，我就退报！再也不看《潜伏》了！”
    这封信被张一鹤拿著来找沈逸川的时候，沈逸川正在吃午饭。
    张一鹤把信摊在桌上，圆脸上写满了焦虑：“沈先生，你看怎么办？现在翠平派和晚秋派吵得不可开交，已经有几十封信威胁要退报了。”
    沈逸川放下筷子，拿起信看了看，然后放下。
    “张兄，你觉得我应该怎么办？”
    “我哪知道？”张一鹤搓了搓手，“你是作者，你想让谁贏就让谁贏。但你不能得罪读者啊，得罪了读者，销量就下来了。”
    沈逸川苦笑了一声。
    “张兄，我跟你说实话。我写的这些，不是我一个人能决定的。”他指了指自己的脑袋，“这些人物、这些情节，好像自己长在我脑子里一样，我只是把它们写出来。翠平就是翠平，晚秋就是晚秋，她们该怎么走，不是我能改的。”
    张一鹤听得一头雾水，但大概意思明白了——作者不打算为了读者的喜好改剧情。
    “那你至少……”他斟酌著措辞，“稍微平衡一下？別让某一派的读者太失望。不然真要退报了。”
    沈逸川点了点头，但心里知道，他做不到。前世的剧情他已经烂熟於心，沿著那条路走下去，翠平和晚秋的命运早就註定了。他不可能为了討好读者，把结局改成一个皆大欢喜的团圆。
    “我儘量吧。”他说。
    张一鹤走后，沈逸川一个人在书房里坐了很久，手指搭在打字机的铅字盘上，一个字也没打出来。
    他想起前世的网络上，也有人在为翠平和晚秋爭吵，但那时候他只是看客，隔著屏幕笑笑就过去了。现在呢？他成了那个被架在火上烤的人。翠平派和晚秋派的每一封信都在说同一句话——“你写的故事，我当真了。”
    他嘆了口气，开始打字。
    不管了，该怎么写就怎么写。
    而台湾那边，保密局的追查並没有因为沈逸川的谨慎而停止。
    恰恰相反，小说里那些看似“远离政治”的江湖情节，在毛人凤眼里反而成了“明修栈道暗度陈仓”的证据。他给在土家人特工指示中写道：“该小说作者近期刻意淡化政治色彩，增加江湖演绎成分，极可能是为了掩人耳目，逃避追查。加大排查力度，务必儘快找出此人。”
    追查，加倍了。
    沈逸川並不知道这件事。他只知道，最近走在街上，总觉得有人在看他。他加倍小心，出门必走大路，路过阿sir岗亭的时候会放慢脚步，回家必先观察周围环境。
    有一天下午，张一鹤又打了个电话来。
    这一次不是催稿，不是吵架，而是说有人找他。
    “沈先生，澳门那边来了一个书商，姓何，想找你谈葡文版权的改编权。”
    “葡文？”沈逸川愣了一下，“澳门？”
    “对。他说《潜伏》在澳门卖得很好，葡萄牙人那边也有人想看。他想把小说翻译成葡文，在澳门和葡萄牙发行。”
    沈逸川沉默了几秒钟。
    澳门。葡萄牙。葡文版权。如果他答应了，就意味著“李少將”的影响会跨过香港，走向一个更大的舞台。更多的钱，更大的名气，更响亮的招牌——但也意味著更多的眼睛盯著他。
    “你怎么回復他的？”他问。
    “我说我得问问你的意思。”张一鹤说，“不过我看著那位何老板挺有诚意的，说是版税可以谈到百分之八。”
    百分之八。比香港的百分之六还高两个点。
    沈逸川靠在椅背上，脑子里飞快地转著。
    “帮我回绝他。”
    张一鹤愣了一下：“啊？为什么？条件挺好的啊。”
    “故事跟澳门没关係。”沈逸川说，“我的小说写的是天津、南京、重庆，跟澳门八竿子打不著。葡文版卖出去，人家问我为什么写澳门，我怎么说？”
    张一鹤沉默了一会儿。
    “你是怕……”
    “就是怕。”沈逸川没有绕弯子，“安全第一，儘量不去太大的码头亮相。澳门虽然小，但葡萄牙人那边的水深，万一被人盯上了，比香港还麻烦。”
    张一鹤没有再劝。他掛了电话，去回绝了那位何老板。
    沈逸川放下电话，走到窗前，看著窗外的九龙塘街景。
    夕阳正在西沉，把对面的屋顶镀上一层金色。远处有炊烟升起来，有人在做饭，有人在收衣服，有人在巷口下棋。一切都是那么平静，平静得好像什么都没有发生过。
    但他知道，平静只是表面。
    水面之下，暗流已经涌到了脚踝。