第72章 谁担

    防压成本这件事，最后摆到了外贸公司小会议室。
    桌上没有外宾。
    只有梁主任、黄科长、罗文斌、宋建民、周启明，还有林耀东。
    麦师傅也来了。他坐在靠门的位置，带著一只套叠好的竹器箱样。纸箱外面没有印字，四角用旧纸加固。打开后，竹盒、藤筐和水果篮按方向卡著，纸衬和布带不漂亮，但有用。
    梁主任先看箱，再看记录。
    “一箱十二件？”
    宋建民答：“按第三轮试装，十二件暂稳。水果篮边缘擦痕问题已调整纸衬。”
    “损耗？”
    “未防压第一轮，竹盒一只变形，藤筐两只口沿偏。防压后暂未发现变形，但还没长途试。”
    梁主任点点头，问最关键的一句：
    “成本谁担？”
    宋建民的笔尖停在纸上。
    这个问题比“能不能装”更难。能不能装，拆开箱子就能看；谁来担，牵著厂社、外贸公司、外宾报价和后面合同，每一处都不是南风能拍板的地方。
    梁主任没有催，只把箱样推到桌中央。纸衬露出一点毛边，布带打结的位置也不漂亮，可每一处都代表多出来的工和料。
    黄科长先让宋建民把项目列开：纸衬，布带，人工整理，箱內隔层，装箱数减少，问题样损耗。
    这些字写出来，会议室里的沉默才有了形状。
    屋里没人马上说话。
    麦师傅先开口。
    “竹器社可以按样做货，但纸衬、分层、整理，多出来的工不能全算我们。”
    罗文斌接得很快。
    “外贸公司也不能凭空加成本。外宾还没確认价格，我们先把包装成本抬上去，报价会难看。”
    这句话不是为难谁。
    报价一旦高了，前面外宾喜欢手工味的热情可能立刻冷掉。
    会议室里，罗文斌一直没有放鬆。他把“成本项”三个字圈出来，问如果外宾要求现场估价怎么办。
    林耀东说：“南风只提醒有哪些项没確认，不能给数字。”
    周启明也点头。
    “翻译时可以说价格待公司確认，不能把任何区间从南风嘴里翻出去。”
    梁主任这才把杯盖轻轻扣上。
    麦师傅最关心的是別让竹器社背黑锅。罗文斌最关心的是別让业务科背糊涂帐。黄科长最关心的是这条线还能不能继续往外推。三个人的担心都不一样，却都落在同一张说明上。
    林耀东把这些担心拆成栏位：样品状態、包装方式、待確认成本、责任边界。
    他没有碰数字。
    “南风不报数字。”
    他先把边界说死。
    罗文斌看了他一眼。
    林耀东继续说：“但可以列成本项和风险项。裸件或本体、纸衬、布带、人工整理、损耗预估、装箱数变化，这些列出来。报价由业务科和厂社算。”
    梁主任看著他。
    “只列项？”
    “只列风险项和样品状態。”
    “签名呢？”
    “南风签初筛覆核。只证明这套样品经过初筛，来路、用途、状態、问题写清楚；不证明供货能力，不参与报价，不承担合同、交期、生產质量责任。”
    这句话说完，会议室里静了一下。
    宋建民低头，几乎一字不差写下来。
    周启明在旁边也跟著记了一份。
    他做翻译，最怕的就是现场一句话说松。中文里一句“差不多能做”，翻到外宾耳朵里，可能就变成可以供货；一句“成本大概不高”，可能就变成报价暗示。
    梁主任看了他一眼。
    “以后外宾问这类话，你先问业务科，不许顺口翻。”
    周启明点头。
    南风守边界，翻译也要守边界。否则话从谁嘴里出去，责任最后都会绕回来。
    罗文斌听到这句，脸色反而缓了一点。
    他防的从来不是某一个人多说两句，而是流程里多出一句没人负责的话。现在这句话被写进记录，至少以后有人想借南风签名谈价，业务科有据可挡。
    罗文斌没有立刻反驳。
    这条边界守得很死。
    麦师傅却皱眉。
    “那要是以后货坏了，是不是又说竹器社做得不好？”
    林耀东看向他。
    “所以样品说明要写清楚。哪些是手工差异，哪些是不可出问题；防压方式是什么；长途运输还需外贸公司確认。写清楚，不是为了推责任，是为了別到时候谁都说自己没听过。”
    麦师傅听懂了。
    梁主任把记录翻到最后。
    “黄科长，按这个列试样说明。罗文斌，你看报价项，不许把南风的初筛说明当报价。”
    罗文斌点头。
    “明白。”
    梁主任又看向林耀东。
    “南风覆核签名，可以试。”
    这不是夸奖。更像多给一根绳子，同时把绳头拴紧。
    梁主任补了一句：“签名前，把边界写在签名栏旁边。有人拿南风签名去要价、要货、要承诺，一律无效。”
    当天晚上，南风小方桌上，阿標一笔一画抄那句话。
    南风签名，仅证明样品经初筛覆核，来路、用途、状態已记录；不证明供货能力，不参与报价，不承担合同、交期、生產质量责任。
    他写到最后，手都酸了。
    刘大头探头看。
    “这么长，鬼才记得住。”
    珍姐说：“你记不住就別拿东西来。”
    刘大头闭嘴。
    阿標抄边界时，越抄越慢。他以前最喜欢“覆核签名”这种听起来有面子的词，现在才知道面子后面跟著一串不能碰。不能报价，不能担保，不能承诺，不能替厂社背交期。字越多，南风能伸手的地方反而越少。
    林耀东让阿標把这条念给刘大头、六婶和几个常来拿样的人听。
    念到“不参与报价”时，六婶问：“那以后外宾真要了，南风是不是一分钱都没有？”
    阿標答不上来。
    林耀东说：“先把路走稳，钱才有得谈。路没走稳，先碰钱，南风就站不住。”
    六婶听得半懂不懂，却没有再问。
    第二天早上，阿標把签名栏贴到小方桌边。
    第一个来看的是六婶。
    她看不懂那么多字，只看见“南风覆核签名”几个字，眼睛发亮。
    “耀东，这是不是以后南风签了，外贸公司就认？”
    林耀东还没回答，路口来了个生面孔。
    男人手里拎著两只竹篮，篮口压著一张纸。
    纸上歪歪扭扭写著四个字：
    南风看过。
    阿標脸上的笑一下收住。